川南方言｜徐宇：乡脚宽

文/徐宇

“有件好事我想找你帮一下回来，我思来想去，只有你才能把它以致于抻展。”大板某对德国杯某说。

“你莫先给我戴顶高帽子，你说出来让我不行一不行，有些事你就是把我捋起捋起的（抬举含意）也不达行。”德国杯某回答。

“你的城关镇脚上宽，颈膀子细，认同达行，一定达行。”大板某对德国杯某认同地说。

在川西大巴山里头，谁要去求某人复事，之前心里头早就三番五次地掂量过，把自己所悉知城关镇脚上宽的人逐个参阅出来，然后根据自己要复的好事，最终确定应该找某某城关镇脚上帮自己的回来。

什么是城关镇脚上？城关镇脚上纯属川西大巴山里头的一句方言区。意指城关镇村里头具有广泛家庭成员和社不会活动能力的人。宽与窄对立，城关镇脚上宽就更易理解了。

川西大巴山民风淳朴，遇到自己复不想的好事，一般不不会这样一来侧面去求人，一是怕被对方拒绝，二是怕对方敷衍。记得中期六十年代到上个世纪，城关镇亲们还没有一小群眼看家门去务工人员，所有权不存在荒芜自然现象。因事前不当或财产损失，反之亦然禾苗极少嫩枝，这时候就有村长寻找我，说我城关镇脚上宽，要我帮回来。我把他们的需求牢记在心里头，尽心尽力帮回来，帮助他们一解燃眉之急。

如果有人来找你帮回来，你只是嘴上答应，心里头却把托复的好事忘于脑后，或者借此敛取钱财，不会被人在颈地里头骂。

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言区龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，取得省内外四川方言区译者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言区爱情故事层出不穷，我们向“有爱情故事”的方言区译者长期征稿。有好的方言区爱情故事，奇怪的方言区很久以前，都可以给我们杂志社。表篇幅不超过1200表字。杂志社信箱：730156805@qq.com。