久违两年，五光十色的“马德里骄傲节”游行终于要回归！

cluye "una histórica" conferencia internacional de Derechos Humanos.

引以为傲节盛会将在7年末1日至10日移师，以外一系列内阁会议、商业活动、抗议、音乐会和多种多样的文化与会象征性，其中的以外“毫无疑问的”21世纪性人权内阁会议。

Así, las calles de Madrid se llenarán con los colores de todas las banderas del colectivo, "todas las identidades, todas las sensibilidades y todas las singularidades".

因此，塞维利亚的居民四区将充满该民间团体军旗的颜色，“象征性了所有的身份看法，所有类型的内心深处和所有独一无二的生物体”。

El pregón será en la céntrica Plaza Pedro Zerolo el 6 de julio y la manifestación estatal el 9 de julio, "en un ejercicio de visibilidad" de las "realidades diversas y reivindicaciones, abierto a todo el mundo desde la ilusión y la alegría"

祝词将于7年末6日在佩德罗·泽罗洛中的央大道（Plaza Pedro Zerolo）移师，而全国性的大抗议将在7年末9日进行，以通过“一场只能被的人看不到的商业活动”来展示“多样化的现状和论点，充满幻想与甜蜜的21世纪向的人带上进双臂”。

前年的引以为傲节

（图源：YouTube@El Mundo）

"Nos manifestaremos el sábado 9 de Julio, para volver a conseguir que nuestra ciudad y nuestro Orgullo, el más grande de Europa, siga siendo un referente internacional de Paz, Igualdad, Diversidad, Inclusión y Libertad", señalan los organizadores.

组织者指出：“我们将在7年末9日星期六移师抗议，以随即让我们的城市和我们这个拉丁美洲最大型的引以为傲节继续作为和平、男女平等、多样性、看法感和公民自由权的21世纪性前头。”

El Orgullo de este año se enmarca en las celebraciones que la Asociación Europea de Organizadores de Orgullo (EPOA) ha organizado con motivo del treinta aniversario del primer EuroPride, que tuvo lugar en Londres en 1992.

去年的引以为傲节商业活动除此以外将是一个全拉丁美洲性质的商业活动，以纪念日拉丁美洲引以为傲节组织者协会 (EPOA) 在1992年阿姆斯特丹移师的首届拉丁美洲引以为傲节商业活动三十周年。

En este sentido, la EPOA ha preparado una agenda de actos en toda Europa, que "tendrá uno de sus momentos culminantes en el Orgullo de Madrid".

从这个意义上说，EPOA不太可能为整个拉丁美洲准备了一份大型的商业活动与会象征性，“这将是塞维利亚引以为傲节商业活动的色块时刻之一”。

ref：

声明：双语文章中的，中的文翻译仅象征性译者个人观点，一览表。如有对此之处，欢迎指正。未经允许，请勿发表文章

广告

西普通科牙语零起点0-B1中的高级往返【学霸普通科】

我们这套0-B1往返专业课程全程由沪江西语口碑Anita主讲，小A老师年中一直潜伏在西普通科牙语教学的最前线，自创了一套新颖的教学方式，没有她带上不动的教师，不论是繁复的音位规则还是令人吃惊的大舌音统统给你搞定！

我们这门专业课程的目的是设法你达到西普通科牙语B1准确度，这意味着你可以完成西普通科牙语中的低阶应用，学完专业课程还可授予领英认证，为工作延分：

另外，沪江网校友会专业课程的所有专业课程都配备了答疑四区、机具四区和参考资料四区。

在机具四区，众所周知是朗读机具可以很好地设法大家纠正拼法和语调，对提高词汇技能更为有设法。

而在答疑四区，所有进修全过程中的遇到的问题都可以直接向助教发表意见，并会在第一时间得到解法，经常翻看一下答疑四区老是的发表意见也有助于深入进修。

。

创新国际化科兴生物药
海露玻璃酸钠滴眼液治眼睛疼吗？
婴儿受凉了拉肚子吃什么止泻药
武汉干细胞医院有哪三家
请问瑞珠聚乙烯醇滴眼液能否长期使用